1
00:00:14,014 --> 00:00:15,180
Excuse me.

2
00:00:16,917 --> 00:00:18,197
Can't you see we have work to do?

3
00:00:20,053 --> 00:00:23,458
I'm from the ethics department and
you are breaking the law.

4
00:00:23,624 --> 00:00:26,158
"High Park closes to all west."

5
00:00:29,730 --> 00:00:33,465
Fun in the park after sunset.

6
00:00:34,535 --> 00:00:38,170
Indecent behavior in public
space and the skirt too short.

7
00:00:40,074 --> 00:00:42,107
Mercy.

8
00:01:01,595 --> 00:01:02,828
Who is there?

9
00:01:17,778 --> 00:01:20,079
Aid!

10
00:01:20,381 --> 00:01:21,947
Miss Berger. are you ok

11
00:01:22,549 --> 00:01:23,782
Do I look good to you?

12
00:01:24,184 --> 00:01:25,584
Not exactly.

13
00:01:25,686 --> 00:01:27,152
What the hell happened?

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,587
I was attacked.

15
00:01:28,789 --> 00:01:30,922
-Who;
-Not who, what.

16
00:01:31,024 --> 00:01:34,493
I was not attacked by a man but by an animal.

17
00:01:53,614 --> 00:01:54,613
Start from the beginning.

18
00:01:55,115 --> 00:01:57,616
Did it happen while you were on patrol?

19
00:01:58,018 --> 00:02:00,252
My shift was ending and...

20
00:02:02,489 --> 00:02:05,457
I was on the road outside High Park

21
00:02:05,759 --> 00:02:07,826
and I felt a presence behind me.

22
00:02:08,128 --> 00:02:10,429
I turned around and saw...

23
00:02:10,831 --> 00:02:15,033
It was huge. Wild eyes and drooling
to run as if I were his dinner.

24
00:02:15,236 --> 00:02:17,571
I ran, but he knocked me down.

25
00:02:17,904 --> 00:02:19,571
How did you manage to escape?

26
00:02:19,773 --> 00:02:21,840
I was punching and kicking
as loud as I could.

27
00:02:23,510 --> 00:02:26,578
I think you've met the rabid one
coyote that Cheri writes about.

28
00:02:27,948 --> 00:02:30,482
Furious.? I mean...

29
00:02:30,984 --> 00:02:32,230
Do I have rabies?

30
00:02:32,270 --> 00:02:34,052
It is very unlikely,

31
00:02:34,555 --> 00:02:36,722
unless he bit you.

32
00:02:37,224 --> 00:02:38,590
I don't think he bit me.

33
00:02:39,028 --> 00:02:41,227
You're not afraid of water
so that's a good sign.

34
00:02:41,695 --> 00:02:43,228
Why should I be afraid of water?

35
00:02:44,398 --> 00:02:47,266
Hydrophobia is
symptom of the disease.

36
00:02:47,568 --> 00:02:50,836
Specifically, fear
of pain when swallowing.

37
00:02:55,509 --> 00:02:56,641
It does hurt.

38
00:02:58,278 --> 00:03:01,914
It's going to be a hoot
at the time of the attack.

39
00:03:02,750 --> 00:03:06,585
And it's too early
to show hydrophobicity.

40
00:03:06,687 --> 00:03:09,855
It is a symptom that appears
much later.

41
00:03:10,357 --> 00:03:13,425
But I'll take you to
hospital for sure.

42
00:03:13,727 --> 00:03:16,966
Maybe they'll take a look at
scratch on your cheek.

43
00:03:17,831 --> 00:03:20,265
So I might have rabies.

44
00:03:29,276 --> 00:03:32,978
Berger was not bitten, but Mr
doctor gave her a vaccine just to be sure.

45
00:03:33,380 --> 00:03:34,446
That's good.

46
00:03:34,648 --> 00:03:37,149
But since when coyotes
do they attack people?

47
00:03:37,751 --> 00:03:40,752
I warn about this
for weeks now.

48
00:03:41,054 --> 00:03:43,856
Dog bites man!
This is your item.

49
00:03:44,358 --> 00:03:46,191
According to Roberts,

50
00:03:46,293 --> 00:03:50,595
Miss Cheri covers his issue
rabid coyote in "Sentinel".

51
00:03:50,697 --> 00:03:53,600
But, someone had to hit
yours to be interested.

52
00:03:53,640 --> 00:03:56,635
Animals are not the responsibility of the police.

53
00:03:56,870 --> 00:03:59,904
No service it seems.

54
00:04:00,073 --> 00:04:01,807
But people are afraid.

55
00:04:01,909 --> 00:04:04,309
I thought he was chasing small dogs.

56
00:04:04,511 --> 00:04:05,977
The hunt is just the beginning!

57
00:04:06,079 --> 00:04:09,347
I have many complaints
for dog attacks.

58
00:04:09,550 --> 00:04:11,817
The other day he killed
a woman's terrier.

59
00:04:12,030 --> 00:04:13,253
Yes, yes.

60
00:04:13,762 --> 00:04:14,953
Thank you, Miss Cheri.

61
00:04:15,077 --> 00:04:17,511
To tell my readers
that the police took over the case?

62
00:04:17,591 --> 00:04:19,858
No don't say it. If you have the kindness…

63
00:04:19,960 --> 00:04:21,827
Have a nice day, Miss Cheri.

64
00:04:22,229 --> 00:04:24,363
So what do we do, Murdoch?

65
00:04:24,765 --> 00:04:28,361
I thought I'd start
calling the Animal Welfare Society.

66
00:04:28,401 --> 00:04:32,571
Shopping worried about coats
and horse taps won't help.

67
00:04:32,861 --> 00:04:37,008
Go to High Park and talk to everyone
except for Cherry. See what you can learn.

68
00:04:45,218 --> 00:04:46,450
Here you go, Ms. Newsom.

69
00:04:47,260 --> 00:04:50,222
You and your husband will be
very happy in your new home.

70
00:04:50,550 --> 00:04:52,251
Door...

71
00:04:52,292 --> 00:04:55,089
Someone open... quick!
Open the door!

72
00:04:55,244 --> 00:04:56,728
There you go.

73
00:04:56,830 --> 00:04:59,531
Apartment 402, by the stairs.

74
00:04:59,633 --> 00:05:01,133
Four...;

75
00:05:01,635 --> 00:05:03,101
You didn't tell me it has a staircase.

76
00:05:05,172 --> 00:05:07,939
Serums, ointments, filters and devices!

77
00:05:08,041 --> 00:05:12,314
Crosby's Healing Creations
they have everything and always at a bargain price.

78
00:05:12,713 --> 00:05:17,250
And, especially today, coyote repellent
made this morning.

79
00:05:17,290 --> 00:05:21,286
Guaranteed to protect
from the beast of High Park.

80
00:05:21,643 --> 00:05:25,026
And from what exactly?
is this repellent made up?

81
00:05:25,448 --> 00:05:28,989
It's a secret recipe, I'm afraid.

82
00:05:29,029 --> 00:05:31,997
but I assure you that
you won't be disappointed sir.

83
00:05:35,010 --> 00:05:36,433
It's... wolf urine.

84
00:05:37,037 --> 00:05:37,969
how did you say

85
00:05:38,271 --> 00:05:39,838
As disgusting as it sounds,

86
00:05:39,940 --> 00:05:44,075
the scent of an apex predator
it is the only reliable coyote repellent.

87
00:05:44,978 --> 00:05:47,340
Sounds scientific.

88
00:05:47,447 --> 00:05:50,349
Yes. Not all tourers sell
snake water dispensary?

89
00:05:52,853 --> 00:05:54,119
So, where had I been?

90
00:05:55,989 --> 00:05:58,023
You are depressed from the divorce.

91
00:05:59,059 --> 00:06:01,593
I don't have any depression.

92
00:06:01,694 --> 00:06:05,010
Then why do you want to stay?
next to the park at this time?

93
00:06:05,051 --> 00:06:06,197
Such a season for what?

94
00:06:06,400 --> 00:06:07,966
Do you read my articles?

95
00:06:08,068 --> 00:06:11,436
I read them. I read them often.

96
00:06:11,638 --> 00:06:14,205
I'm just running with the move.

97
00:06:14,875 --> 00:06:16,575
It would be good to be informed.

98
00:06:16,877 --> 00:06:19,833
Learn how to protect yourself from the beast.

99
00:06:20,013 --> 00:06:21,346
From which?

100
00:06:23,116 --> 00:06:25,984
Here is a Sentinel sheet.

101
00:06:26,286 --> 00:06:28,253
He writes everything you need to know.

102
00:06:28,856 --> 00:06:34,593
Most people problems and
animals are caused by bipeds, not quadrupeds.

103
00:06:35,195 --> 00:06:39,264
You hold people responsible
for a rabid coyote?

104
00:06:39,503 --> 00:06:45,238
Rabid or not, coyotes are forced
to come into contact with humans.

105
00:06:45,278 --> 00:06:46,771
What do you make of that, Mr. Stanton?

106
00:06:47,373 --> 00:06:49,140
From the construction boom.

107
00:06:49,242 --> 00:06:52,344
More houses for people
they mean less to the animals.

108
00:06:53,146 --> 00:06:55,981
The city is spreading, slowly but surely.

109
00:06:56,683 --> 00:06:59,333
Did you see the pool where
are they building in the north?

110
00:06:59,773 --> 00:07:01,653
They say it will be
largest in Canada.

111
00:07:01,755 --> 00:07:04,152
In my opinion, animals...

112
00:07:04,752 --> 00:07:05,790
Was that a shooting?

113
00:07:05,892 --> 00:07:10,528
That's how it sounded. And we know
that no animal walks around with a gun.

114
00:07:15,469 --> 00:07:16,701
You almost killed me!

115
00:07:16,803 --> 00:07:18,303
I thought I was saving your life.

116
00:07:18,405 --> 00:07:21,373
Police. What's going on?

117
00:07:21,575 --> 00:07:22,874
This madman threw at me.

118
00:07:22,976 --> 00:07:25,744
I shot the coyote
that terrifies the world!

119
00:07:25,846 --> 00:07:27,566
This was the German Shepherd
of my employer.

120
00:07:27,614 --> 00:07:29,147
The shot scared him and he ran away.

121
00:07:29,511 --> 00:07:31,745
Was anyone hurt?
by you or the dog?

122
00:07:31,785 --> 00:07:33,652
This pig's head
missed mileage.

123
00:07:33,754 --> 00:07:37,422
But if I don't find Klaus,
he better shoot me.

124
00:07:37,612 --> 00:07:39,579
Stay here and you will
I do very gladly.

125
00:07:39,793 --> 00:07:41,627
Sir, is this a threat?

126
00:07:41,806 --> 00:07:43,172
Say it however you want.

127
00:07:43,368 --> 00:07:45,935
I'm not leaving the park
if I don't kill the beast.

128
00:07:46,187 --> 00:07:48,488
Whatever you want. Come with me.

129
00:07:51,405 --> 00:07:52,971
Klaus?

130
00:07:53,073 --> 00:07:57,308
It's only a matter of time before someone gets killed,
either by the beast or by no fool

131
00:07:57,411 --> 00:07:59,711
that tries to kill it.
This has to end.

132
00:08:00,881 --> 00:08:07,486
The Chief and me
we made a plan.

133
00:08:08,588 --> 00:08:11,856
We divided the park into 16 equal sections.

134
00:08:11,958 --> 00:08:13,925
Two men in each department.

135
00:08:14,027 --> 00:08:17,562
First step: take out
the whole world from the park.

136
00:08:17,984 --> 00:08:19,531
Leave nothing unturned, guys.

137
00:08:19,633 --> 00:08:23,169
Search every path, every bush,
every tree.

138
00:08:23,209 --> 00:08:25,870
Once we are sure
that everyone is gone

139
00:08:25,972 --> 00:08:28,907
we reenter the park at dusk,

140
00:08:29,009 --> 00:08:30,675
two men per section,

141
00:08:30,777 --> 00:08:34,112
we find and exterminate the coyote.

142
00:08:34,314 --> 00:08:36,114
Any questions?

143
00:08:36,416 --> 00:08:39,417
Well then, what are you waiting for? Quickly!

144
00:08:45,392 --> 00:08:46,624
Thank you.

145
00:08:46,765 --> 00:08:48,393
What's going on?

146
00:08:48,595 --> 00:08:50,762
Police case.

147
00:08:50,964 --> 00:08:53,064
Did the beast finally take human life?

148
00:08:53,297 --> 00:08:56,601
Fortunately not, and we intend to
not to allow it.

149
00:08:56,897 --> 00:08:58,737
I hope you don't kill it.

150
00:08:59,039 --> 00:09:02,774
If it's the only way
to protect the world.

151
00:09:03,176 --> 00:09:05,882
Pity. It's good for me at work.

152
00:09:05,923 --> 00:09:06,993
I mean?

153
00:09:07,033 --> 00:09:10,782
My competitors are afraid
to invest next to the park.

154
00:09:11,572 --> 00:09:12,572
You are a contractor.

155
00:09:12,886 --> 00:09:15,320
Bartholomew Prescott,
"Prescott Properties".

156
00:09:15,422 --> 00:09:17,922
And owner of two plots of land
on Parkside Ave.

157
00:09:18,082 --> 00:09:19,624
I got them last year.

158
00:09:19,726 --> 00:09:23,728
Try not to be
so cynical Mr. Prescott.

159
00:09:24,030 --> 00:09:27,874
The situation is serious.
The animal attacked a colleague of mine.

160
00:09:27,915 --> 00:09:29,215
And that's horrible.

161
00:09:29,903 --> 00:09:32,332
But I won't apologize
that I build more apartments

162
00:09:32,372 --> 00:09:36,234
before the Municipality passed
the awful law that forbids them.

163
00:09:36,275 --> 00:09:37,452
Good day, detective.

164
00:09:39,880 --> 00:09:42,080
Evacuation complete.
We are ready.

165
00:09:42,282 --> 00:09:43,748
Ok.

166
00:10:22,022 --> 00:10:24,155
There. In the clearing.

167
00:10:26,226 --> 00:10:28,526
We found out what happened to Klaus.

168
00:10:29,028 --> 00:10:30,228
Sir;

169
00:10:30,330 --> 00:10:32,697
It doesn't matter. Do you have a clear shot?

170
00:10:36,602 --> 00:10:38,535
I have but...

171
00:10:42,275 --> 00:10:43,408
It's not good.

172
00:10:43,510 --> 00:10:47,245
No. excessive salivation,
poor coordination.

173
00:10:47,748 --> 00:10:50,515
I think we found it
our rabid coyote.

174
00:11:05,331 --> 00:11:07,098
It's for good.

175
00:11:08,602 --> 00:11:10,235
I just saw today's Sentinel.

176
00:11:10,337 --> 00:11:12,503
Is it true? Did you kill it?

177
00:11:13,506 --> 00:11:17,342
The poor thing was no beast,
but yes i did.

178
00:11:18,444 --> 00:11:20,311
Thanks, Roberts.

179
00:11:20,847 --> 00:11:24,949
And you, Detective Murdoch,
for making the park safe again.

180
00:11:25,151 --> 00:11:29,320
I'm afraid it might not
we still made it, Miss Berger.

181
00:11:29,722 --> 00:11:32,023
Roberts, come with me.

182
00:11:32,592 --> 00:11:33,958
Yes, sir.

183
00:11:43,503 --> 00:11:45,903
Let's not get confused.

184
00:11:55,382 --> 00:11:57,782
Miss Crabtree... Miss Newsom.

185
00:11:58,014 --> 00:11:59,751
How are you doing in the new apartment?

186
00:11:59,853 --> 00:12:01,419
Better today.

187
00:12:01,521 --> 00:12:05,023
Louise scared me yesterday with all that
for an animal in High Park.

188
00:12:05,125 --> 00:12:07,759
-Do you live near the park?
- Right across the street.

189
00:12:07,861 --> 00:12:09,489
I'm going to have a little party
as soon as I settle down.

190
00:12:10,183 --> 00:12:11,829
Better delay it.

191
00:12:11,932 --> 00:12:14,065
Louise, what are you doing here?

192
00:12:14,467 --> 00:12:17,001
I came for a statement from the Chief

193
00:12:17,280 --> 00:12:19,614
for the woman who
devoured in the park.

194
00:12:20,040 --> 00:12:22,106
I thought the rabid
coyote killed.

195
00:12:22,208 --> 00:12:23,608
He was killed.

196
00:12:23,710 --> 00:12:25,843
So some other coyote
did he kill the woman?

197
00:12:26,046 --> 00:12:28,613
- I didn't say that.
-Then what do you say?

198
00:12:28,715 --> 00:12:32,337
I'm not saying anything, other than I don't want to
write anything about it.

199
00:12:32,419 --> 00:12:33,586
Why not write it?

200
00:12:33,626 --> 00:12:35,021
People need to know.

201
00:12:35,061 --> 00:12:37,488
You may provoke
panic for no reason.

202
00:12:37,701 --> 00:12:41,203
As far as we know, the woman was killed
from the coyote that Roberts shot.

203
00:12:42,162 --> 00:12:45,163
You will give me exclusivity
when you are ready to talk.

204
00:12:45,365 --> 00:12:47,465
Louise, this is blackmail.

205
00:12:47,567 --> 00:12:50,702
Nonsense. It's give and take.
That's how the world moves.

206
00:12:51,804 --> 00:12:53,171
Well;

207
00:12:53,273 --> 00:12:56,668
If you whisper anything
before I tell you...

208
00:12:57,341 --> 00:12:59,261
Consider my lips sealed
and my pen closed.

209
00:12:59,388 --> 00:13:03,110
Miss Cherry, I often dream of this.

210
00:13:11,658 --> 00:13:15,159
Right on time. Miss Hart is
ready to give her report.

211
00:13:15,261 --> 00:13:16,694
I hope it's good news.

212
00:13:16,796 --> 00:13:18,396
It depends how you look at it.

213
00:13:18,498 --> 00:13:21,599
The victim was not killed
by coyote or other animal.

214
00:13:22,536 --> 00:13:24,903
And the sliced ​​flesh?

215
00:13:25,105 --> 00:13:29,040
They might have been made by coyotes,
but they were made posthumously.

216
00:13:29,242 --> 00:13:30,708
How do you know that?

217
00:13:30,810 --> 00:13:32,406
No bruising or bleeding.

218
00:13:33,279 --> 00:13:38,316
Unless coyotes are responsible for the death
of the girl, then what's wrong?

219
00:13:38,518 --> 00:13:41,185
Her carotid artery was severed.

220
00:13:42,443 --> 00:13:44,043
And very clearly indeed.

221
00:13:45,625 --> 00:13:47,592
This was done with a knife.

222
00:13:47,794 --> 00:13:49,560
So was it murder?

223
00:13:49,762 --> 00:13:51,062
I have no doubt.

224
00:13:51,164 --> 00:13:53,598
He was killed late last night.

225
00:13:53,900 --> 00:13:56,467
Ok. Thank you, Miss Hart.

226
00:13:59,639 --> 00:14:01,939
I thought the park had been evacuated.

227
00:14:02,242 --> 00:14:06,077
I let the constables go
when the rabid coyote was found.

228
00:14:06,179 --> 00:14:10,048
So, sometime after that, the girl came back in
in the park and met the killer.

229
00:14:11,278 --> 00:14:12,817
Unfortunately, yes.

230
00:14:12,989 --> 00:14:14,744
Did you recognize her?

231
00:14:15,221 --> 00:14:19,557
No. Henry has been to dentists
of the bass area and identify it.

232
00:14:19,659 --> 00:14:22,827
It has so much damage that
do they need dental records?

233
00:14:22,929 --> 00:14:26,164
No, sir, but she wore
a dental mechanism.

234
00:14:26,266 --> 00:14:27,547
What?

235
00:14:27,587 --> 00:14:31,402
An accessory to straighten teeth.
If we find the dentist

236
00:14:31,504 --> 00:14:34,839
who made it, it will be much easier
to recognize her.

237
00:14:35,041 --> 00:14:36,274
And the bites?

238
00:14:36,776 --> 00:14:37,842
What?

239
00:14:37,944 --> 00:14:41,813
Time of death means they didn't happen
by a rabid coyote.

240
00:14:42,982 --> 00:14:45,516
Maybe there are more coyotes in the park.

241
00:14:45,618 --> 00:14:47,819
Even if he was killed
the rabid coyote,

242
00:14:48,221 --> 00:14:52,155
people are already terrified
because of Cheri.

243
00:14:52,323 --> 00:14:55,221
You're afraid they'll target you
the rest of the animals.

244
00:14:55,361 --> 00:14:56,442
That's for sure.

245
00:14:56,482 --> 00:15:00,164
And the last thing we want is one
idiot running with a rifle in the park.

246
00:15:00,605 --> 00:15:03,168
Correctly. What do you suggest?

247
00:15:03,770 --> 00:15:07,605
Kill the remaining coyotes.
Officially.

248
00:15:07,907 --> 00:15:11,809
I won't do it.
I will not take life, needlessly.

249
00:15:11,911 --> 00:15:13,845
It's a matter of public safety.

250
00:15:14,147 --> 00:15:17,984
Disagree. The rest of the coyotes do not
have been shown to pose a risk.

251
00:15:18,024 --> 00:15:19,152
It doesn't matter.

252
00:15:19,192 --> 00:15:21,587
Maybe there is another way.

253
00:15:21,627 --> 00:15:24,724
Give me a good reason not to
fire on the spot for disrespect.

254
00:15:24,764 --> 00:15:28,361
First of all, he is the best
shooter in the department.

255
00:15:28,501 --> 00:15:32,578
And he's the only constable who will
I was trusting with it at this time.

256
00:15:32,618 --> 00:15:33,332
What is it?

257
00:15:33,372 --> 00:15:36,779
It is a non-lethal
suppressor I work.

258
00:15:37,203 --> 00:15:39,105
You're missing the point, Murdoch.

259
00:15:39,145 --> 00:15:41,005
The bottom line is, be deadly.

260
00:15:41,107 --> 00:15:42,807
It doesn't have to be.

261
00:15:42,909 --> 00:15:48,979
This shoots arrows
filled with a strong sedative

262
00:15:49,081 --> 00:15:52,349
which will knock the target unconscious.

263
00:15:52,452 --> 00:15:55,653
-But not dead?
- Not dead. Exactly.

264
00:15:55,755 --> 00:15:58,624
If it works as I want,

265
00:15:58,664 --> 00:16:03,563
we will be able to suppress the rest
coyotes so that we can transport them elsewhere,

266
00:16:03,603 --> 00:16:06,065
at least until
stop the panic.

267
00:16:06,981 --> 00:16:07,965
To see it.

268
00:16:08,067 --> 00:16:09,335
Watch out, it's...

269
00:16:09,375 --> 00:16:11,135
I know how to handle a gun, boy.

270
00:16:11,537 --> 00:16:14,504
Sir, it's...

271
00:16:15,408 --> 00:16:17,041
Henry!

272
00:16:18,543 --> 00:16:21,914
Sir, I don't... I don't feel... I don't feel well.

273
00:16:21,955 --> 00:16:24,243
This thing has a very sensitive trigger.

274
00:16:24,683 --> 00:16:26,250
Higgins.

275
00:16:26,519 --> 00:16:28,587
Higgins? Wake up! Wake up.

276
00:16:28,627 --> 00:16:31,188
I'm afraid it's not that simple, sir.

277
00:16:31,424 --> 00:16:36,260
-How long does this suppression last?
-Depends on the weight of the target.

278
00:16:36,362 --> 00:16:40,900
In this case, I would say 3-4 hours.

279
00:16:41,767 --> 00:16:43,379
3-4 hours?

280
00:16:43,442 --> 00:16:46,339
Let's take him to Choi's office.
Let's put him on the sofa.

281
00:16:46,379 --> 00:16:48,841
Very good idea.
Ask a constable to help you.

282
00:16:48,881 --> 00:16:51,909
- Where are you going?
- To identify the victim.

283
00:16:53,846 --> 00:16:55,179
Roberts!

284
00:17:06,158 --> 00:17:08,726
Are you all right, Miss Berger?

285
00:17:09,028 --> 00:17:10,728
I was allowed to return to work.

286
00:17:10,930 --> 00:17:13,230
-So you don't have rabies?
- Still.

287
00:17:14,000 --> 00:17:16,801
-What do you mean?
-What if something attacks me again?

288
00:17:17,447 --> 00:17:19,147
You read today's Sentinel.

289
00:17:19,293 --> 00:17:21,627
You don't need to be afraid anymore
for rabid coyotes.

290
00:17:21,841 --> 00:17:24,375
Who knows how many like that
will it still be in there?

291
00:17:24,477 --> 00:17:27,078
Did you see anyone before that night?

292
00:17:27,280 --> 00:17:30,783
- No, but...
-Right, because coyotes keep their distance.

293
00:17:30,823 --> 00:17:33,119
While this is the case,
you have no reason to be afraid.

294
00:17:33,159 --> 00:17:36,093
Then why are you still carrying the gun?

295
00:17:37,090 --> 00:17:40,424
Basically, they are non-lethal
suppression device.

296
00:17:40,526 --> 00:17:42,760
Big word. But it remains a weapon.

297
00:17:45,098 --> 00:17:47,298
You would feel better
if we patrolled together?

298
00:17:48,201 --> 00:17:50,801
Yes. Thanks, Roberts.

299
00:17:51,604 --> 00:17:52,769
Naturally.

300
00:17:59,345 --> 00:18:00,978
I told her

301
00:18:01,381 --> 00:18:03,099
that he didn't need it.

302
00:18:05,318 --> 00:18:07,099
Her teeth were perfect.

303
00:18:07,887 --> 00:18:09,821
But you know how young women are.

304
00:18:11,391 --> 00:18:16,160
How long was Adriana Fodor
your patient, dr. Lampoda?

305
00:18:17,763 --> 00:18:20,731
He wasn't just my patient.

306
00:18:21,501 --> 00:18:25,036
She was my protégé
in dental art.

307
00:18:25,638 --> 00:18:27,405
You worked together.

308
00:18:27,807 --> 00:18:30,041
The last three years, yes.

309
00:18:30,143 --> 00:18:32,677
I can't believe that... it's gone.

310
00:18:33,779 --> 00:18:37,281
And he was killed by a... damn coyote.

311
00:18:37,965 --> 00:18:42,021
It was unusual for Fodor
be in the park?

312
00:18:42,061 --> 00:18:44,489
No. At all.

313
00:18:45,191 --> 00:18:49,661
The fucariara moved to
it is closer to the park.

314
00:18:50,263 --> 00:18:53,798
He walked there almost every day.

315
00:18:54,200 --> 00:18:57,568
Even though he knew that
is a rabid coyote on the loose?

316
00:18:58,108 --> 00:19:01,010
Her boyfriend, Willie,

317
00:19:01,573 --> 00:19:03,773
he told her no
there is cause for concern.

318
00:19:03,814 --> 00:19:04,908
Willie?

319
00:19:05,311 --> 00:19:07,946
You mean Mr. Stanton,
the park ranger?

320
00:19:08,586 --> 00:19:12,774
I don't know. I haven't met him, fortunately.

321
00:19:13,319 --> 00:19:14,330
Why do you say that?

322
00:19:14,464 --> 00:19:16,331
Because if I had met him,

323
00:19:16,589 --> 00:19:19,090
I would have a lot to say to him now.

324
00:19:19,892 --> 00:19:22,326
This animal went and...

325
00:19:23,540 --> 00:19:25,139
Sorry, detective.

326
00:19:35,741 --> 00:19:37,141
What the heck?

327
00:19:40,513 --> 00:19:42,546
what are you doing

328
00:19:43,049 --> 00:19:45,718
I could ask the same
after you entered a foreign house.

329
00:19:45,825 --> 00:19:48,185
This is not your home. It's mine!

330
00:19:48,287 --> 00:19:52,191
I'm afraid you're wrong. I already have
pay advance in the first month.

331
00:19:52,231 --> 00:19:55,459
Me too. I have proof.

332
00:19:55,705 --> 00:19:57,905
Me too.

333
00:19:59,265 --> 00:20:01,665
We can't both stay here!

334
00:20:01,705 --> 00:20:05,007
Exactly. That's why I took it out
your things to hell.

335
00:20:11,644 --> 00:20:15,046
We are very lucky to have
a forest in the middle of the city.

336
00:20:15,448 --> 00:20:17,548
I would have agreed two days ago.

337
00:20:17,661 --> 00:20:20,629
High Park was
a refuge for me.

338
00:20:21,020 --> 00:20:22,376
It will happen again.

339
00:20:22,561 --> 00:20:25,222
I don't think so. And it's my fault.

340
00:20:25,791 --> 00:20:27,224
I mean?

341
00:20:29,629 --> 00:20:32,830
You promise you won't tell him
Murdoch or anyone else?

342
00:20:33,132 --> 00:20:34,631
I promise you.

343
00:20:35,601 --> 00:20:38,068
I wasn't attacked near the park.

344
00:20:38,370 --> 00:20:40,170
I was attacked in the park.

345
00:20:41,774 --> 00:20:42,969
Ok.

346
00:20:43,609 --> 00:20:46,043
Don't you get it?
I was breaking the law!

347
00:20:46,145 --> 00:20:48,335
The park closes after sunset,

348
00:20:48,481 --> 00:20:51,346
but it was a very long day
and I couldn't resist.

349
00:20:51,387 --> 00:20:53,580
That doesn't mean you did anything wrong.

350
00:20:53,819 --> 00:20:57,856
Of course it's my fault. If I followed them
rules, none of this would have happened.

351
00:21:02,061 --> 00:21:04,195
What is it? Do you hear something?

352
00:21:04,297 --> 00:21:05,749
Simply...

353
00:21:06,283 --> 00:21:07,550
listen

354
00:21:13,873 --> 00:21:15,339
Cardinal.

355
00:21:17,410 --> 00:21:19,243
What were you saying before about the shelter?

356
00:21:19,545 --> 00:21:20,883
what are you two doing

357
00:21:21,824 --> 00:21:23,758
Patrol, as always.

358
00:21:23,937 --> 00:21:27,066
Don't lie to me. I know about the dead woman.

359
00:21:27,106 --> 00:21:28,087
Truth;

360
00:21:28,227 --> 00:21:33,791
Yes. So tell me what exactly
it happens here. And why are you holding that gun.

361
00:21:33,993 --> 00:21:36,227
Basically, they are non-lethal
suppression device.

362
00:21:36,329 --> 00:21:38,195
That doesn't answer my question.

363
00:21:38,397 --> 00:21:42,733
Miss Cherry, I don't know what to tell you.
All we do is...

364
00:21:43,870 --> 00:21:46,971
You won't ask me
for the attack on me, Miss Cherry?

365
00:21:47,918 --> 00:21:50,509
Yes, I'm curious.

366
00:21:50,549 --> 00:21:53,010
It was scary.

367
00:21:53,112 --> 00:21:58,582
I'll tell you something, Miss Cherry.
For the first time in my life I was so scared.

368
00:22:02,254 --> 00:22:04,455
You mean it's the killer weapon?

369
00:22:05,057 --> 00:22:08,292
It sure is pretty sharp
to kill Fodor.

370
00:22:08,538 --> 00:22:11,007
And you say it was thrown on the grass?

371
00:22:11,203 --> 00:22:14,098
Yes, on the ground, not far away
from the keeper's hut.

372
00:22:14,600 --> 00:22:16,060
By Mr. Stanton.

373
00:22:16,525 --> 00:22:17,425
Are you here?

374
00:22:17,570 --> 00:22:19,637
He is the park ranger.

375
00:22:20,039 --> 00:22:22,840
And apparently, Fodor
she was very friendly with him.

376
00:22:25,144 --> 00:22:30,447
Come to think of it, he was carving with one
such a knife when I spoke with him yesterday.

377
00:22:31,317 --> 00:22:33,193
So this is the killer.

378
00:22:33,719 --> 00:22:35,552
There is a way to find out.

379
00:22:49,268 --> 00:22:51,704
I'm so sorry, Ms. Newsom.

380
00:22:51,744 --> 00:22:53,235
Miss Newsom.

381
00:22:53,433 --> 00:22:58,568
Yes, of course. My mind...
He forgets things.

382
00:22:58,676 --> 00:23:02,377
How come two tenants
did they rent the same apartment?

383
00:23:02,480 --> 00:23:04,179
What? no,

384
00:23:04,581 --> 00:23:06,248
this is not the case.

385
00:23:06,350 --> 00:23:09,918
It's... My fault, I promise.

386
00:23:12,390 --> 00:23:14,600
Yes! There you go.

387
00:23:15,325 --> 00:23:16,758
Newsom.

388
00:23:18,994 --> 00:23:20,693
Apartment 204.

389
00:23:21,298 --> 00:23:23,060
I gave you the wrong key yesterday.

390
00:23:23,100 --> 00:23:25,464
Very big mistake.

391
00:23:25,504 --> 00:23:29,446
Yes. I have a form of "number blindness".

392
00:23:30,118 --> 00:23:32,751
I'm confusing things in my head
sometimes...

393
00:23:37,909 --> 00:23:39,652
Set the correct key.

394
00:23:39,692 --> 00:23:42,617
You can of course enter immediately.

395
00:23:43,719 --> 00:23:45,653
Toronto Police.

396
00:23:47,056 --> 00:23:49,422
If you're here, Mr. Stanton, show up!

397
00:24:05,477 --> 00:24:06,477
Sir.

398
00:24:07,780 --> 00:24:09,079
I found something.

399
00:24:15,154 --> 00:24:17,321
The bites were after death.

400
00:24:17,523 --> 00:24:20,958
Cause of death was severed carotid artery,
as in the first victim.

401
00:24:21,761 --> 00:24:22,793
Time of death?

402
00:24:23,295 --> 00:24:28,232
Based on stiffness and temperature, I would say
at the same time Fodor was killed.

403
00:24:28,934 --> 00:24:32,937
Yes. Fodor's body was found
a few hundred meters from here.

404
00:24:33,539 --> 00:24:36,340
You say that the guard her
killed and then killed himself?

405
00:24:37,142 --> 00:24:38,609
I don't think so, no.

406
00:24:39,011 --> 00:24:42,348
Then who did it? And how was it found?
mr knife Stanton in her hands?

407
00:24:42,499 --> 00:24:44,493
Very good questions.

408
00:24:44,984 --> 00:24:48,085
But that interests me more.

409
00:24:50,222 --> 00:24:53,238
My eyes are laughing at me, Miss Hart,

410
00:24:53,278 --> 00:24:58,630
or that bite is
unusual for coyotes?

411
00:24:58,798 --> 00:25:00,497
Not just unusual, detective.

412
00:25:00,788 --> 00:25:02,452
Impossibility.

413
00:25:03,622 --> 00:25:04,897
Unless...

414
00:25:04,938 --> 00:25:07,005
Unless a human did it.

415
00:25:12,945 --> 00:25:16,747
I expected Cheri to keep her word.
Take a look.

416
00:25:17,749 --> 00:25:21,384
Yes. At least he doesn't know
the identities of the victims.

417
00:25:21,886 --> 00:25:24,254
Not that there's a killer on the loose.

418
00:25:24,356 --> 00:25:26,089
Is coyote killer better?

419
00:25:26,191 --> 00:25:30,094
It gives us cover to investigate
without notifying the killer.

420
00:25:30,796 --> 00:25:33,464
And what do we gain?
if we don't know who it is?

421
00:25:33,766 --> 00:25:36,101
I think I have done
some progress there.

422
00:25:36,141 --> 00:25:39,536
Or at least I found a way
to find the killer.

423
00:25:41,507 --> 00:25:43,642
What does a denture have to do with it?
with all this?

424
00:25:43,682 --> 00:25:47,405
Hart agrees that the
bites on Fodor's body

425
00:25:47,529 --> 00:25:48,989
it was from man.

426
00:25:49,181 --> 00:25:52,816
But the teeth marks
they were not human.

427
00:25:53,652 --> 00:25:54,652
Continue.

428
00:25:54,854 --> 00:25:57,855
These belonged to our second victim,

429
00:25:58,057 --> 00:25:59,289
Willie Stanton.

430
00:25:59,329 --> 00:26:02,396
They are made of filed
coyote teeth

431
00:26:03,029 --> 00:26:07,164
So the killer used them
to make it look like a coyote killed him?

432
00:26:07,566 --> 00:26:10,536
Not exactly. I believe he did
a similar set,

433
00:26:10,576 --> 00:26:13,604
but he did not file the coyote's teeth.

434
00:26:14,206 --> 00:26:16,673
So... yeah.

435
00:26:17,175 --> 00:26:20,210
You didn't say that the first victim
was she having an affair with a dentist?

436
00:26:20,512 --> 00:26:22,079
I said it, yes.

437
00:26:22,581 --> 00:26:25,182
Do you make dentures,
isn't it, dr. Lampoda?

438
00:26:25,584 --> 00:26:27,151
Yes. Why?

439
00:26:29,041 --> 00:26:31,476
Did you make this set?

440
00:26:33,326 --> 00:26:34,659
Of course not.

441
00:26:35,361 --> 00:26:37,027
How are you so sure?

442
00:26:37,329 --> 00:26:41,198
At first, the work is sketchy.
Very amateurish.

443
00:26:41,400 --> 00:26:43,591
And I wouldn't even know
where to find animal teeth

444
00:26:44,436 --> 00:26:46,770
Do you use other materials?

445
00:26:46,972 --> 00:26:49,740
Porcelain, like all professionals.

446
00:26:55,881 --> 00:26:57,480
Doctor,

447
00:26:58,350 --> 00:27:02,052
tell me more about your relationship
with Adriana Fodor.

448
00:27:03,088 --> 00:27:05,000
She was an excellent student.

449
00:27:05,644 --> 00:27:07,491
And good girl.

450
00:27:08,772 --> 00:27:11,273
Were you in love with her?

451
00:27:13,265 --> 00:27:15,032
Why do you ask such a thing?

452
00:27:15,334 --> 00:27:16,900
Do me a favor.

453
00:27:18,704 --> 00:27:22,139
I hoped that someday maybe...

454
00:27:23,676 --> 00:27:24,675
Yes.

455
00:27:25,277 --> 00:27:29,546
But he made it clear to me
that he only saw me as a teacher.

456
00:27:30,327 --> 00:27:32,093
And how did you feel?

457
00:27:32,384 --> 00:27:33,884
How...;

458
00:27:34,086 --> 00:27:36,895
Detective, enough of that.

459
00:27:37,056 --> 00:27:39,189
I demand you tell me what's going on.

460
00:27:40,059 --> 00:27:44,728
Adriana Fodor was murdered,
as did Willie Stanton, the guard.

461
00:27:45,030 --> 00:27:47,865
And the... coyote?

462
00:27:48,267 --> 00:27:51,068
Their deaths were staged
as animal attacks

463
00:27:51,170 --> 00:27:54,838
using a
dentures like this.

464
00:28:00,679 --> 00:28:02,579
No... Do you think that...?

465
00:28:03,482 --> 00:28:05,682
Detective, it wasn't me!

466
00:28:05,831 --> 00:28:08,418
I didn't kill Adriana
nor anyone else!

467
00:28:08,620 --> 00:28:10,788
-Truth;
-Truth!

468
00:28:11,090 --> 00:28:13,023
But if someone did,

469
00:28:13,225 --> 00:28:16,226
I'd bet on Bartholomew Prescott.

470
00:28:16,266 --> 00:28:17,566
The contractor?

471
00:28:17,830 --> 00:28:19,196
Yes, they were related.

472
00:28:19,398 --> 00:28:22,165
Don't ask me why.
He treated her terribly.

473
00:28:23,002 --> 00:28:24,830
When was the last time you saw them together?

474
00:28:25,370 --> 00:28:28,939
He picked her up from work
the day he died.

475
00:28:31,742 --> 00:28:32,843
Miss Berger.

476
00:28:33,746 --> 00:28:34,860
Roberts.

477
00:28:34,900 --> 00:28:39,280
I was looking for you. I wanted to thank you for your help
to distract Cherry.

478
00:28:39,320 --> 00:28:42,588
I understand you didn't want him to see
what you had found.

479
00:28:42,628 --> 00:28:44,356
Did it help the case?

480
00:28:44,396 --> 00:28:48,522
Yes and no, but Detective Murdoch
will unravel it.

481
00:28:49,077 --> 00:28:51,655
Shall we patrol together again?

482
00:28:52,232 --> 00:28:54,500
I was transferred to the Ward.

483
00:28:55,369 --> 00:28:57,131
You don't look happy.

484
00:28:57,193 --> 00:28:59,254
No, it's ok...

485
00:28:59,851 --> 00:29:01,918
I am grateful for the work.

486
00:29:02,042 --> 00:29:03,575
I didn't say the opposite.

487
00:29:04,544 --> 00:29:07,931
It's just... Ward can choke you.

488
00:29:08,369 --> 00:29:09,835
Like the whole city.

489
00:29:10,115 --> 00:29:12,642
The park patrol
it was a nice breath.

490
00:29:13,352 --> 00:29:14,686
Even with coyotes?

491
00:29:15,442 --> 00:29:18,286
When you have a non-lethal friend
sedation device, it helps.

492
00:29:19,491 --> 00:29:23,226
If the city suffocates you so much,
why did you become a police officer in ethics?

493
00:29:23,996 --> 00:29:26,062
To make her less suffocating
for others.

494
00:29:31,236 --> 00:29:35,672
Yes, I saw Adriana
after work on Tuesday. And so?

495
00:29:36,619 --> 00:29:40,187
You might be the last
who saw her alive.

496
00:29:40,401 --> 00:29:41,920
what do you mean

497
00:29:42,785 --> 00:29:44,342
Is Adriana dead?

498
00:29:45,961 --> 00:29:48,297
The Woman Who Killed the Coyote
was she

499
00:29:50,255 --> 00:29:52,575
I've been telling her for weeks
to stay away from the park.

500
00:29:54,059 --> 00:29:57,660
What time were you up?
with Fodor on Tuesday?

501
00:29:59,498 --> 00:30:02,679
As long as it took for him to tell me
that he didn't want to see me again.

502
00:30:04,190 --> 00:30:06,323
Break up the relationship?

503
00:30:06,872 --> 00:30:09,257
He said he needed to focus
in her studies.

504
00:30:09,496 --> 00:30:13,910
Apparently he didn't want to cut them
her walks with that wild one, Stanton.

505
00:30:14,946 --> 00:30:18,214
And where did you go after your breakup?

506
00:30:18,650 --> 00:30:22,393
I went back to my office
to see the plans for the next building.

507
00:30:23,480 --> 00:30:25,126
Can anyone confirm this?

508
00:30:25,167 --> 00:30:26,733
No.

509
00:30:27,960 --> 00:30:29,859
Why do you ask?

510
00:30:29,962 --> 00:30:32,170
Mr. Prescott, you told me that

511
00:30:32,415 --> 00:30:35,899
that rabid coyote
it had been good for you at work.

512
00:30:36,001 --> 00:30:37,601
Very good.

513
00:30:37,859 --> 00:30:42,529
And how far would you go?
to keep going well?

514
00:30:42,962 --> 00:30:45,330
As long as it took, I guess.

515
00:30:51,483 --> 00:30:52,507
What's going on here?

516
00:30:52,547 --> 00:30:58,922
You are arrested as a suspect in the murders
της Αντριάνα Φόντορ και του Βίλι Στάντον.

517
00:31:03,684 --> 00:31:04,896
Excuse me, sir.

518
00:31:04,936 --> 00:31:07,933
We're done, five more minutes.

519
00:31:07,973 --> 00:31:10,100
No, I'm not fining you.

520
00:31:10,502 --> 00:31:13,303
-Then what do you want?
-A little help, basically.

521
00:31:13,343 --> 00:31:17,541
We have some very important boxes
for the department and must be transferred.

522
00:31:17,743 --> 00:31:21,301
I don't work hard.
I've already made twice as much as I expected.

523
00:31:21,342 --> 00:31:22,636
Me too.

524
00:31:22,823 --> 00:31:25,424
My girlfriend... I mean, the Department,

525
00:31:25,640 --> 00:31:28,274
got the keys to the wrong apartment.

526
00:31:28,490 --> 00:31:32,491
This is nothing. Our client learned
that his apartment was rented to someone else.

527
00:31:32,531 --> 00:31:36,293
And now we have to download
everything from the third floor.

528
00:31:36,983 --> 00:31:39,786
Three floors is a lot.
I only have to go up and down one.

529
00:31:40,999 --> 00:31:43,133
Have a nice day then.

530
00:31:47,506 --> 00:31:50,374
Roberts. How's the morning patrol going?

531
00:31:50,676 --> 00:31:52,043
Calmly.

532
00:31:52,183 --> 00:31:54,111
No sign of a coyote.

533
00:31:54,613 --> 00:31:56,179
And Lamboda's interrogation?

534
00:31:56,281 --> 00:32:00,599
Efficient.
I caught Adriana Fodor's ex,

535
00:32:00,639 --> 00:32:03,587
Bartholomew Prescott,
as a murder suspect.

536
00:32:04,189 --> 00:32:05,755
So is the case closed?

537
00:32:05,857 --> 00:32:11,094
Not exactly. Although Prescott has a strong
motivation, I don't think it would get to the point

538
00:32:11,196 --> 00:32:12,891
to wear coyote teeth
and walk around...

539
00:32:12,931 --> 00:32:15,767
Did you say coyote teeth? And murder?

540
00:32:15,807 --> 00:32:17,082
Are you following me?

541
00:32:17,122 --> 00:32:19,303
A journalist does
whatever it takes to get the news.

542
00:32:19,805 --> 00:32:21,471
And this is the news of the year.

543
00:32:21,673 --> 00:32:23,108
No, the decade.

544
00:32:23,148 --> 00:32:26,645
Miss Cherry, if you write a word of these,
i will arrest you

545
00:32:26,685 --> 00:32:31,548
If you do, I won't tell you what I know
about Adriana Fodor's latest moves.

546
00:32:31,650 --> 00:32:35,052
You saw her the day she died
and you didn't mention it?

547
00:32:35,354 --> 00:32:37,321
I didn't know it mattered.

548
00:32:37,433 --> 00:32:39,884
But now that I found out he was murdered...

549
00:32:40,659 --> 00:32:41,891
Tell us what you know.

550
00:32:41,993 --> 00:32:43,893
Otherwise what? Are you going to put me in jail?

551
00:32:45,831 --> 00:32:48,098
Ok. It was with Parker Crosby.

552
00:32:48,800 --> 00:32:50,934
The one who sells coyote repellent
outside the park.

553
00:32:51,136 --> 00:32:54,337
Yes. And if you ask me,
the debate was intense.

554
00:32:59,277 --> 00:33:01,712
Detective, good to see you again.
How can I help?

555
00:33:02,414 --> 00:33:07,951
Start by telling me what you fought about
with Adriana Fodor last night.

556
00:33:08,253 --> 00:33:12,122
I wouldn't call it a fight,
rather a discussion.

557
00:33:12,324 --> 00:33:17,427
Tell me, your "cures" are expanding
and in dentistry, Mr. Crosby?

558
00:33:18,697 --> 00:33:21,398
Sometimes. Why do you ask?

559
00:33:21,600 --> 00:33:23,201
Let's take a look at your truck.

560
00:33:23,241 --> 00:33:28,540
No need, detective.
I will answer anything you want, with pleasure.

561
00:33:28,580 --> 00:33:30,141
- The keys, please.
- What...

562
00:33:30,181 --> 00:33:33,810
The thing is, detective...

563
00:33:41,086 --> 00:33:42,654
My coccyx.

564
00:33:42,694 --> 00:33:46,523
You will definitely have some ointment
which works wonders on bruises.

565
00:33:56,301 --> 00:33:57,634
Cider;

566
00:34:01,206 --> 00:34:04,908
That's why you wouldn't leave me
can i get in your truck

567
00:34:05,978 --> 00:34:08,504
I thought you were going to arrest me for
fake product.

568
00:34:08,767 --> 00:34:13,383
I swear to you, I had it up to
for the next batch of wolf urine to come.

569
00:34:13,596 --> 00:34:15,295
Do you make dentures or not?

570
00:34:15,536 --> 00:34:17,695
No. But I need one.

571
00:34:18,423 --> 00:34:20,820
This is what Fodor and I were talking about the other day.

572
00:34:21,660 --> 00:34:23,526
Are you a patient of Dr. Lamboda?

573
00:34:24,696 --> 00:34:26,430
I couldn't pay
the ones he makes.

574
00:34:26,942 --> 00:34:30,259
Fodor came here after
date and said he would help me.

575
00:34:30,589 --> 00:34:31,503
How;

576
00:34:31,543 --> 00:34:33,537
She said she was learning to make them herself.

577
00:34:34,239 --> 00:34:38,176
She had made a set for a friend with coyote teeth
and he offered to do the same for me.

578
00:34:39,678 --> 00:34:41,311
Where is this set now?

579
00:34:41,613 --> 00:34:43,081
I have no idea.

580
00:34:43,121 --> 00:34:47,550
That's why I was upset. I had to go
to her apartment for the final test

581
00:34:47,652 --> 00:34:49,986
on Tuesday night,
but canceled at the last minute.

582
00:34:50,289 --> 00:34:51,603
What happened?

583
00:34:51,843 --> 00:34:54,591
He told me he was having problems
in her new apartment.

584
00:34:57,529 --> 00:34:58,962
I'll need the address.

585
00:35:04,436 --> 00:35:05,502
Miss Newsom?

586
00:35:07,472 --> 00:35:08,472
Hello.

587
00:35:09,908 --> 00:35:11,374
Did you come to help Henry?

588
00:35:11,876 --> 00:35:13,409
Help Henry?

589
00:35:14,112 --> 00:35:16,379
Sir...

590
00:35:17,249 --> 00:35:18,849
I would really appreciate your help.

591
00:35:20,151 --> 00:35:23,355
I was told that this apartment
belonged to Adriana Fodor,

592
00:35:23,395 --> 00:35:26,055
the young woman who was killed in High Park.

593
00:35:26,357 --> 00:35:27,959
I think you are wrong.

594
00:35:27,999 --> 00:35:31,898
It's been happening a lot lately.
You were lucky to only change floors.

595
00:35:32,396 --> 00:35:36,232
This is not the apartment
where did you rent originally?

596
00:35:36,635 --> 00:35:39,304
No, there was a mix-up with the keys.

597
00:35:39,344 --> 00:35:43,307
At least you stayed in the same building. Someone
another lost his apartment completely.

598
00:35:43,709 --> 00:35:45,909
- Yes, it's awful.
-Yes.

599
00:35:45,949 --> 00:35:50,714
It is. And… it might explain the position
in which Fodor was found.

600
00:35:51,316 --> 00:35:53,483
I want to speak to the administrator.

601
00:35:53,885 --> 00:35:55,451
I will come with you.

602
00:35:56,087 --> 00:35:57,253
Yes.

603
00:35:58,457 --> 00:36:01,891
I'm going to get the rest of the boxes.

604
00:36:03,962 --> 00:36:05,028
Hello;

605
00:36:06,498 --> 00:36:09,632
So, shall we wait?

606
00:36:11,302 --> 00:36:13,369
And while we wait...

607
00:36:17,776 --> 00:36:19,209
Adriana Fodor.

608
00:36:20,645 --> 00:36:22,946
It must be her stuff.

609
00:36:24,282 --> 00:36:28,552
I can't see the dentures
which he was making for Mr. Crosby.

610
00:36:28,954 --> 00:36:31,321
I'm a few steps behind.

611
00:36:31,523 --> 00:36:34,656
Would you mind letting me know?

612
00:36:36,328 --> 00:36:38,176
Can I help?

613
00:36:38,830 --> 00:36:41,266
Detective William Murdoch.
Toronto Police.

614
00:36:41,306 --> 00:36:43,935
I am investigating the death of Adriana Fodor.

615
00:36:43,975 --> 00:36:46,570
-Yes.
-I think these are her things.

616
00:36:47,072 --> 00:36:48,372
Correctly.

617
00:36:49,129 --> 00:36:51,963
I'm starting to empty
her apartment.

618
00:36:52,511 --> 00:36:55,812
Poor thing, she got mauled by coyotes.

619
00:36:56,993 --> 00:36:59,193
What apartment did he live in?

620
00:37:01,262 --> 00:37:02,696
At 204.

621
00:37:03,355 --> 00:37:04,921
But this is my apartment.

622
00:37:08,616 --> 00:37:10,349
I gave you the room with a view.

623
00:37:10,562 --> 00:37:13,363
Your down payment was
for an apartment that didn't overlook the park.

624
00:37:13,465 --> 00:37:19,502
But yesterday you said, Mr. Pasco, that you intended
put me on 204

625
00:37:21,640 --> 00:37:22,573
Really?

626
00:37:24,275 --> 00:37:26,542
Sorry...

627
00:37:26,645 --> 00:37:28,445
My mind is a mess lately.

628
00:37:28,547 --> 00:37:33,216
Because no one scams me
you rent, don't you?

629
00:37:38,621 --> 00:37:40,024
Yes...

630
00:37:40,064 --> 00:37:42,725
I may have gotten more advances
from the apartments I had.

631
00:37:42,827 --> 00:37:46,164
And you killed Adriana Fodor
because he discovered it.

632
00:37:46,504 --> 00:37:50,864
What? No! I didn't have any
problem with Fodor.

633
00:37:51,336 --> 00:37:53,936
Mr. Pasco, you gave me the keys
of her apartment

634
00:37:54,105 --> 00:37:56,940
before the news broke
about the deaths in High Park.

635
00:37:57,042 --> 00:37:59,609
The names of the victims
were not published.

636
00:38:01,546 --> 00:38:04,080
No! You are wrong.

637
00:38:04,482 --> 00:38:07,183
If only I knew...

638
00:38:07,285 --> 00:38:10,553
You will be the killer.

639
00:38:17,796 --> 00:38:19,429
Henry! Why didn't you stop him?

640
00:38:19,531 --> 00:38:21,366
Who, sir?
I can't see over the boxes!

641
00:38:21,406 --> 00:38:23,866
Put them down. Let's go!

642
00:38:34,489 --> 00:38:36,323
Mr. Pasco, stop!

643
00:38:39,317 --> 00:38:44,067
Henry, follow. I will cut a way to
I stop him at the other end of the park.

644
00:39:07,512 --> 00:39:09,512
Mr. Pascoe?

645
00:39:17,453 --> 00:39:18,955
Cursed stone.

646
00:39:33,505 --> 00:39:35,004
Mr. Pasco.

647
00:39:35,044 --> 00:39:36,911
Stop!

648
00:39:42,714 --> 00:39:45,834
I shouldn't have tried it either,
after they shot me with it?

649
00:39:45,974 --> 00:39:47,450
Henry.

650
00:39:53,148 --> 00:39:55,281
I heard that your arrow weapon,
proved useful.

651
00:39:55,827 --> 00:39:57,393
Very useful.

652
00:39:57,495 --> 00:39:59,963
And the admin confessed to it all?

653
00:40:00,065 --> 00:40:01,898
He just recovered, yes.

654
00:40:02,000 --> 00:40:04,936
I understand why he killed Fodor,
but why the guard?

655
00:40:04,976 --> 00:40:06,070
Necessarily.

656
00:40:06,110 --> 00:40:09,606
Adriana ran to his hut
after talking to Pasco.

657
00:40:10,008 --> 00:40:11,276
And the dentures?

658
00:40:11,316 --> 00:40:15,378
It was a spur of the moment idea.
It happened to be in Fodor's stuff.

659
00:40:15,480 --> 00:40:18,314
Lucky he hadn't
to file the coyote's teeth.

660
00:40:18,516 --> 00:40:20,383
Or unlucky her.

661
00:40:21,185 --> 00:40:23,653
Another case closed, my friend.

662
00:40:23,755 --> 00:40:25,121
You deserve a night off.

663
00:40:25,423 --> 00:40:27,152
Are you going to Newsom's party?

664
00:40:27,292 --> 00:40:28,291
Yes.

665
00:40:28,893 --> 00:40:31,195
How he convinced Prescott

666
00:40:31,235 --> 00:40:35,198
to let her stay in the building
after Pasco stole her down payment?

667
00:40:35,300 --> 00:40:39,502
I spoke to a friend on the council about
the decision that worries Prescott.

668
00:40:40,005 --> 00:40:43,139
Wait for more
apartment buildings on the main streets.

669
00:40:43,341 --> 00:40:47,643
I have no problem with them
as long as they don't encroach on space from the park.

670
00:40:50,749 --> 00:40:53,498
You hold me and then you give it away
exclusive to the Gazette?

671
00:40:53,538 --> 00:40:56,486
I had absolutely nothing to do with it.

672
00:40:56,888 --> 00:40:58,043
You;

673
00:40:58,149 --> 00:41:01,751
This, Miss Cherry, is called "eye instead
eye" and this is how the world moves.

674
00:41:02,093 --> 00:41:03,599
How dare you distort
my words?

675
00:41:03,640 --> 00:41:05,273
Isn't that a nice feeling?

676
00:41:05,597 --> 00:41:07,266
Maybe you've learned your lesson.

677
00:41:07,419 --> 00:41:09,066
Yes, if the lesson is that the police…

678
00:41:09,107 --> 00:41:11,189
How about a drink, Louise?

679
00:41:15,507 --> 00:41:17,040
Feeling stressed?

680
00:41:17,642 --> 00:41:20,209
-Excuse me?
-From the party, I mean.

681
00:41:20,512 --> 00:41:24,381
I thought you needed a breather
looking at the park, like you said the other day.

682
00:41:25,183 --> 00:41:28,251
Why would I want breath from a party?

683
00:41:28,453 --> 00:41:30,720
I don't know, I thought maybe...

684
00:41:30,822 --> 00:41:32,389
You thought wrong.

685
00:41:32,743 --> 00:41:36,492
I'm watching two bums
to play dice in front of everyone.

686
00:41:37,729 --> 00:41:40,630
I think they are playing "pentoball".

687
00:41:41,032 --> 00:41:44,734
It sounds miserable. I'm going to stop it.

688
00:41:46,430 --> 00:41:48,171
I will come with you.

689
00:41:48,473 --> 00:41:50,807
Thank you for all the help
this week henry.

690
00:41:51,009 --> 00:41:52,275
I know it was a lot.

691
00:41:52,377 --> 00:41:55,645
It was hell. I don't know if my waist
it will never be the same again.

692
00:41:56,047 --> 00:41:59,115
I don't know how to repay you, but here you go.

693
00:41:59,417 --> 00:42:01,150
A small token of gratitude.

694
00:42:03,821 --> 00:42:06,422
Let's say it's a start.

695
00:42:07,826 --> 00:42:11,761
Miss Newsom. A gift for the new home.

696
00:42:11,863 --> 00:42:13,362
It wasn't necessary.

697
00:42:13,464 --> 00:42:15,598
An automatic toaster.

698
00:42:15,700 --> 00:42:18,668
- Automatic?
-Yes. I designed it.

699
00:42:18,870 --> 00:42:24,540
The mechanism bakes the bread in
perfection and then releases it.

700
00:42:24,743 --> 00:42:29,512
But be careful. The mechanism
release is kind of… enthusiastic.

701
00:42:30,214 --> 00:42:32,915
I understood. Thanks.

702
00:42:36,020 --> 00:42:38,854
So how are you doing?

703
00:42:40,223 --> 00:42:42,509
You mean the smallest space?

704
00:42:43,294 --> 00:42:45,160
Among others.

705
00:42:48,633 --> 00:42:50,367
Did you talk to him?

706
00:42:50,969 --> 00:42:52,401
A couple of times.

707
00:42:53,438 --> 00:42:56,739
It seems to have adjusted
in the life of St. John's.

708
00:42:59,344 --> 00:43:00,977
Glad to hear that.

709
00:43:01,879 --> 00:43:03,579
Me too.

710
00:43:05,816 --> 00:43:07,700
Well, I have to go.

711
00:43:08,261 --> 00:43:10,589
Thanks for the invitation.

712
00:43:10,677 --> 00:43:13,144
Thanks for coming.

713
00:43:14,692 --> 00:43:16,959
This place already feels like home.

714
00:43:22,634 --> 00:43:26,370
Effie, I want you to tell me from where
you got this lamp She is wonderful.

715
00:43:26,410 --> 00:43:30,106
Which one? Her? It was my grandmother's.

716
00:43:30,208 --> 00:43:31,535
Ladies.

717
00:43:32,379 --> 00:43:35,243
-Some more whiskey?
-No! That's enough.

718
00:43:35,357 --> 00:43:38,725
-Little.
- Let it be.

719
00:43:41,037 --> 00:43:47,570
<font color="